2009年09月03日
文字を微妙に
文字を微妙に変えてある場合がよくあります。
海炭市の町名でも「東金町」は函館の「東川町」を連想させ、「駒形の倉庫」は「駒場車庫」を連想させます。
曲名でもガンズンローゼスの「レックス・ライフ」は、本物のガンズの「レックレス・ライフ」を彷彿とさせます。
これは「reckless」だと"むこうみずな人生"という意味が、小説では「reck?注意深い?」となり、探し物をしながら車を走らせるカップルになぞらえているのかも。
色んな仕掛けを、ひとつひとつ謎解いてみるのも楽しいものです。
正解かどうか、答えは求めないにしても。
海炭市の町名でも「東金町」は函館の「東川町」を連想させ、「駒形の倉庫」は「駒場車庫」を連想させます。
曲名でもガンズンローゼスの「レックス・ライフ」は、本物のガンズの「レックレス・ライフ」を彷彿とさせます。
これは「reckless」だと"むこうみずな人生"という意味が、小説では「reck?注意深い?」となり、探し物をしながら車を走らせるカップルになぞらえているのかも。
色んな仕掛けを、ひとつひとつ謎解いてみるのも楽しいものです。
正解かどうか、答えは求めないにしても。